Prywatność

Polityka prywatności i plików cookies

Ostatnia aktualizacja: 16 listopada 2026

1. Administrator danych

Administratorem Twoich danych osobowych jest 4PORYROKU spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Węgierskiej Górce, ul. Parkowa 5, 34-350 Węgierska Górka, wpisana do rejestru przedsiębiorców KRS pod numerem 0000381033, NIP 5532493371, REGON 241896320 (dalej: „Administrator”), prowadząca Ośrodek Wypoczynkowy 4 Pory Roku.

W sprawach dotyczących danych osobowych możesz skontaktować się z nami e-mailowo: biuro@4poryroku.eu, telefonicznie: 500 420 867 lub listownie na adres siedziby.

2. Jakie dane przetwarzamy i w jakim celu

  • Zapytania i rezerwacje (formularze na stronie, e-mail, telefon) – imię i nazwisko lub nazwa firmy/organizacji, adres e-mail, numer telefonu, treść wiadomości i szczegóły pobytu. Przetwarzamy je, aby odpowiedzieć na zapytanie, przygotować ofertę i zrealizować rezerwację (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz w naszym prawnie uzasadnionym interesie, jakim jest obsługa korespondencji i ewentualne dochodzenie roszczeń (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
  • Rozliczenia – dane niezbędne do wystawienia dokumentów księgowych, na podstawie obowiązku prawnego (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).
  • Statystyki i reklama – dane o korzystaniu ze strony zbierane przez pliki cookies Google Analytics i Google Ads, wyłącznie po wyrażeniu zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Szczegóły w punkcie 6.

Podanie danych jest dobrowolne, ale bez nich nie odpowiemy na zapytanie ani nie przyjmiemy rezerwacji.

3. Odbiorcy danych

Twoje dane mogą być przekazywane podmiotom, które świadczą dla nas usługi i działają na nasze zlecenie:

  • Vercel Inc. – hosting strony internetowej,
  • Resend (Plus Five Five, Inc.) – wysyłka wiadomości z formularzy na naszą skrzynkę e-mail,
  • Google Ireland Ltd. – Google Analytics i Google Ads (tylko po wyrażeniu zgody) oraz osadzone mapy Google i filmy YouTube,
  • dostawcy poczty e-mail, usług księgowych i IT – w niezbędnym zakresie.

Część z tych podmiotów może przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (m.in. w USA). Odbywa się to na podstawie decyzji Komisji Europejskiej (EU-U.S. Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych.

4. Jak długo przechowujemy dane

Dane z zapytań przechowujemy przez czas potrzebny na udzielenie odpowiedzi i realizację rezerwacji, a następnie do upływu okresu przedawnienia ewentualnych roszczeń. Dane księgowe – przez okres wymagany przepisami podatkowymi (co do zasady 5 lat od końca roku podatkowego). Dane z plików cookies – przez okres opisany w punkcie 6 lub do wycofania zgody.

5. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie oraz cofnięcia zgody w dowolnym momencie (bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania przed jej cofnięciem). Przysługuje Ci także prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).

6. Pliki cookies

Strona korzysta z plików cookies i podobnych technologii (np. pamięci przeglądarki). Przy pierwszej wizycie pytamy o zgodę – do czasu jej wyrażenia analityczne i marketingowe pliki cookies nie są zapisywane.

RodzajDo czego służąOkres
NiezbędneZapamiętanie Twojego wyboru dotyczącego cookies, poprawne działanie strony.do zmiany ustawień
AnalityczneGoogle Analytics 4 (_ga, _ga_*) – statystyki odwiedzin i sposobu korzystania ze strony.do 2 lat
MarketingoweGoogle Ads (np. _gcl_au) – pomiar skuteczności reklam, remarketing i dopasowanie reklam.do 2 lat

Korzystamy z trybu zgody Google (Google Consent Mode v2). Jeśli nie wyrazisz zgody, usługi Google nie zapisują plików cookies na Twoim urządzeniu, a do Google mogą trafiać wyłącznie podstawowe, anonimowe sygnały (bez identyfikatorów), które służą do zbiorczego modelowania statystyk.

Strona zawiera osadzoną mapę Google oraz film z serwisu YouTube (w trybie ograniczonego zapisywania danych), które mogą korzystać z własnych plików cookies zgodnie z polityką Google.

Swoją zgodę możesz w każdej chwili zmienić lub wycofać: . Możesz też usunąć pliki cookies lub zablokować je w ustawieniach przeglądarki.

7. Zmiany polityki

Polityka może być aktualizowana, np. w związku ze zmianą przepisów lub narzędzi używanych na stronie. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.